как ры́ба в воде́

Deutsch

sich pudelwohl fühlen; sich wie zu Hause fühlen